Scope resource permissions and related records to the owning team across
team switches, cloning, deployments, and resource operations.
Merge ClickHouse volume mounts, preserve anonymous data volumes on stop,
and require adopting current data before starting or restarting.
Fix file storage deletion checks and add regression coverage.
Restrict sensitive operations to admins/owners and hide sensitive data
from team members:
- Add authorization checks to Livewire components and API endpoints
- Restrict team members from accessing sensitive permissions and data
- Hide environment variable values from non-admin team members
- Update policies to enforce team-level admin status requirement
- Add useSensitivePermissions policy for read:sensitive tokens
- Improve disabled button UX with auth-specific tooltips
- Add authorization checks in middleware for API tokens
Closes authorization gaps in project management, server management,
and settings components.