Bump pyatv to 0.18.0 (#174354)

Co-authored-by: Przemysław Szypowicz <2733699+pszypowicz@users.noreply.github.com>

homeassistant/components/apple_tv/manifest.json

@@ -8,7 +8,7 @@
   "integration_type": "device",
   "iot_class": "local_push",
   "loggers": ["pyatv", "srptools"],
-  "requirements": ["pyatv==0.17.0"],
+  "requirements": ["pyatv==0.18.0"],
   "zeroconf": [
     "_mediaremotetv._tcp.local.",
     "_companion-link._tcp.local.",

requirements_all.txt

@@ -2045,7 +2045,7 @@ pyatag==0.3.5.3
 pyatmo==9.4.0
 
 # homeassistant.components.apple_tv
-pyatv==0.17.0
+pyatv==0.18.0
 
 # homeassistant.components.aussie_broadband
 pyaussiebb==0.1.5