Improve Roborock exception logging behavior for Zeo/Dyad devices (#158465)

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

homeassistant/components/roborock/coordinator.py

@@ -394,7 +394,14 @@ class RoborockWashingMachineUpdateCoordinator(
     async def _async_update_data(
         self,
     ) -> dict[RoborockZeoProtocol, StateType]:
-        return await self.api.query_values(self.request_protocols)
+        try:
+            return await self.api.query_values(self.request_protocols)
+        except RoborockException as ex:
+            _LOGGER.debug("Failed to update washing machine data: %s", ex)
+            raise UpdateFailed(
+                translation_domain=DOMAIN,
+                translation_key="update_data_fail",
+            ) from ex
 
 
 class RoborockWetDryVacUpdateCoordinator(
@@ -425,4 +432,11 @@ class RoborockWetDryVacUpdateCoordinator(
     async def _async_update_data(
         self,
     ) -> dict[RoborockDyadDataProtocol, StateType]:
-        return await self.api.query_values(self.request_protocols)
+        try:
+            return await self.api.query_values(self.request_protocols)
+        except RoborockException as ex:
+            _LOGGER.debug("Failed to update wet dry vac data: %s", ex)
+            raise UpdateFailed(
+                translation_domain=DOMAIN,
+                translation_key="update_data_fail",
+            ) from ex

tests/components/roborock/test_init.py

@@ -10,6 +10,7 @@ from roborock import (
     RoborockInvalidUserAgreement,
     RoborockNoUserAgreement,
 )
+from roborock.exceptions import RoborockException
 
 from homeassistant.components.roborock.const import DOMAIN
 from homeassistant.config_entries import ConfigEntryState
@@ -330,3 +331,71 @@ async def test_cloud_api_repair(
     await hass.async_block_till_done()
 
     assert len(issue_registry.issues) == 0
+
+
+@pytest.mark.parametrize("platforms", [[Platform.SENSOR]])
+async def test_zeo_device_fails_setup(
+    hass: HomeAssistant,
+    mock_roborock_entry: MockConfigEntry,
+    device_registry: DeviceRegistry,
+    fake_devices: list[FakeDevice],
+) -> None:
+    """Simulate an error while setting up a zeo device."""
+    # We have a single zeo device in the test setup. Find it then set it to fail.
+    zeo_device = next(
+        (device for device in fake_devices if device.zeo is not None),
+        None,
+    )
+    assert zeo_device is not None
+    zeo_device.zeo.query_values.side_effect = RoborockException("Simulated Zeo failure")
+
+    await hass.config_entries.async_setup(mock_roborock_entry.entry_id)
+    assert mock_roborock_entry.state is ConfigEntryState.LOADED
+
+    # The current behavior is that we do not add the Zeo device if it fails to setup
+    found_devices = device_registry.devices.get_devices_for_config_entry_id(
+        mock_roborock_entry.entry_id
+    )
+    assert {device.name for device in found_devices} == {
+        "Roborock S7 MaxV",
+        "Roborock S7 MaxV Dock",
+        "Roborock S7 2",
+        "Roborock S7 2 Dock",
+        "Dyad Pro",
+        # Zeo device is missing
+    }
+
+
+@pytest.mark.parametrize("platforms", [[Platform.SENSOR]])
+async def test_dyad_device_fails_setup(
+    hass: HomeAssistant,
+    mock_roborock_entry: MockConfigEntry,
+    device_registry: DeviceRegistry,
+    fake_devices: list[FakeDevice],
+) -> None:
+    """Simulate an error while setting up a dyad device."""
+    # We have a single dyad device in the test setup. Find it then set it to fail.
+    dyad_device = next(
+        (device for device in fake_devices if device.dyad is not None),
+        None,
+    )
+    assert dyad_device is not None
+    dyad_device.dyad.query_values.side_effect = RoborockException(
+        "Simulated Dyad failure"
+    )
+
+    await hass.config_entries.async_setup(mock_roborock_entry.entry_id)
+    assert mock_roborock_entry.state is ConfigEntryState.LOADED
+
+    # The current behavior is that we do not add the Dyad device if it fails to setup
+    found_devices = device_registry.devices.get_devices_for_config_entry_id(
+        mock_roborock_entry.entry_id
+    )
+    assert {device.name for device in found_devices} == {
+        "Roborock S7 MaxV",
+        "Roborock S7 MaxV Dock",
+        "Roborock S7 2",
+        "Roborock S7 2 Dock",
+        # Dyad device is missing
+        "Zeo One",
+    }