Bump pylutron to 0.4.4 (#182049)

Co-authored-by: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

homeassistant/components/lutron/manifest.json

@@ -7,6 +7,6 @@
   "integration_type": "hub",
   "iot_class": "local_polling",
   "loggers": ["pylutron"],
-  "requirements": ["pylutron==0.4.2"],
+  "requirements": ["pylutron==0.4.4"],
   "single_config_entry": true
 }

requirements_all.txt

@@ -2388,7 +2388,7 @@ pylitterbot==2025.6.5
 pylutron-caseta==0.29.0
 
 # homeassistant.components.lutron
-pylutron==0.4.2
+pylutron==0.4.4
 
 # homeassistant.components.mailgun
 pymailgunner==1.4