i18n: add pt-BR translations for newly added UI items and consistency pass (#29217)

New **pt-BR** translations for items introduced in the latest releases, plus a consistency/quality pass across existing strings (grammar, tone, capitalization, pluralization). Placeholders and hotkeys preserved. No logic changes.

src/lib/i18n/locales/pt-BR/translation.json

@@ -75,7 +75,7 @@
 	"Access List": "Lista de acesso",
 	"Access prohibited": "Acesso proibido",
 	"Access updated": "Acesso atualizado",
-	"Accessibility Mode": "",
+	"Accessibility Mode": "Modo de Acessibilidade",
 	"Accessible to all users": "Acessível para todos os usuários",
 	"Account": "Conta",
 	"Account Activation Pending": "Ativação da Conta Pendente",
@@ -2145,7 +2145,7 @@
 	"Preview": "Visualização",
 	"Preview Access": "Acesso de Visualização",
 	"Preview failed": "Falha na pré-visualização",
-	"Preview may differ from download.": "",
+	"Preview may differ from download.": "A pré-visualização pode diferir do download.",
 	"Previous": "Anterior",
 	"Previous 30 days": "Últimos 30 dias",
 	"Previous 7 days": "Últimos 7 dias",