mirror of
https://github.com/bckelley/cgm-remote-monitor.git
synced 2026-08-24 03:14:12 -05:00
New translations en.json (Chinese Traditional)
This commit is contained in:
Sulka Haro
+86
-86
@@ -115,13 +115,13 @@
|
||||
"Record": "記錄",
|
||||
"Quick picks": "精選",
|
||||
"Show hidden": "顯示隱藏",
|
||||
"Your API secret or token": "Your API secret or token",
|
||||
"Your API secret or token": "你的 API secret 或 token",
|
||||
"Remember this device. (Do not enable this on public computers.)": "記住此裝置(請勿在公用電腦中啟用)。",
|
||||
"Treatments": "治療",
|
||||
"Time": "時間",
|
||||
"Event Type": "事件類型",
|
||||
"Blood Glucose": "血糖",
|
||||
"Entered By": "Entered By",
|
||||
"Entered By": "輸入者",
|
||||
"Delete this treatment?": "刪除治療?",
|
||||
"Carbs Given": "碳水攝取量",
|
||||
"Insulin Given": "給予胰島素",
|
||||
@@ -132,51 +132,51 @@
|
||||
"BG from CGM (autoupdated)": "來自CGM的血糖(自動更新)",
|
||||
"BG from meter": "來自血糖機的血糖",
|
||||
"Manual BG": "手動血糖",
|
||||
"Quickpick": "Quickpick",
|
||||
"or": "or",
|
||||
"Add from database": "Add from database",
|
||||
"Use carbs correction in calculation": "Use carbs correction in calculation",
|
||||
"Use COB correction in calculation": "Use COB correction in calculation",
|
||||
"Use IOB in calculation": "Use IOB in calculation",
|
||||
"Other correction": "Other correction",
|
||||
"Rounding": "Rounding",
|
||||
"Enter insulin correction in treatment": "Enter insulin correction in treatment",
|
||||
"Insulin needed": "Insulin needed",
|
||||
"Carbs needed": "Carbs needed",
|
||||
"Carbs needed if Insulin total is negative value": "Carbs needed if Insulin total is negative value",
|
||||
"Basal rate": "Basal rate",
|
||||
"60 minutes earlier": "60 minutes earlier",
|
||||
"45 minutes earlier": "45 minutes earlier",
|
||||
"30 minutes earlier": "30 minutes earlier",
|
||||
"20 minutes earlier": "20 minutes earlier",
|
||||
"15 minutes earlier": "15 minutes earlier",
|
||||
"Time in minutes": "Time in minutes",
|
||||
"15 minutes later": "15 minutes later",
|
||||
"20 minutes later": "20 minutes later",
|
||||
"30 minutes later": "30 minutes later",
|
||||
"45 minutes later": "45 minutes later",
|
||||
"60 minutes later": "60 minutes later",
|
||||
"Additional Notes, Comments": "Additional Notes, Comments",
|
||||
"RETRO MODE": "RETRO MODE",
|
||||
"Now": "Now",
|
||||
"Other": "Other",
|
||||
"Submit Form": "Submit Form",
|
||||
"Quickpick": "快速選擇",
|
||||
"or": "或",
|
||||
"Add from database": "從資料庫新增",
|
||||
"Use carbs correction in calculation": "在計算機中使用碳水修正",
|
||||
"Use COB correction in calculation": "在計算中使用活性碳水修正",
|
||||
"Use IOB in calculation": "在計算中機中使用活性胰島素修正",
|
||||
"Other correction": "其它修正",
|
||||
"Rounding": "四捨五入",
|
||||
"Enter insulin correction in treatment": "在治療中輸入胰島素修正",
|
||||
"Insulin needed": "需要胰島素",
|
||||
"Carbs needed": "所需碳水化合物",
|
||||
"Carbs needed if Insulin total is negative value": "當胰島素總量為負值時所需的碳水化合物",
|
||||
"Basal rate": "基礎率",
|
||||
"60 minutes earlier": "提早 60 分鐘",
|
||||
"45 minutes earlier": "提早 45 分鐘",
|
||||
"30 minutes earlier": "提早 30 分鐘",
|
||||
"20 minutes earlier": "提早 20 分鐘",
|
||||
"15 minutes earlier": "提早 15 分鐘",
|
||||
"Time in minutes": "時間（分鐘）",
|
||||
"15 minutes later": "15分鐘後",
|
||||
"20 minutes later": "20分鐘後",
|
||||
"30 minutes later": "30分鐘後",
|
||||
"45 minutes later": "45分鐘後",
|
||||
"60 minutes later": "60分鐘後",
|
||||
"Additional Notes, Comments": "附加說明、評論",
|
||||
"RETRO MODE": "復古模式",
|
||||
"Now": "現在",
|
||||
"Other": "其它",
|
||||
"Submit Form": "發送表單",
|
||||
"Profile Editor": "配置文件編輯器",
|
||||
"Reports": "生成報表",
|
||||
"Add food from your database": "Add food from your database",
|
||||
"Reload database": "Reload database",
|
||||
"Add": "Add",
|
||||
"Add food from your database": "從資料庫新增食物",
|
||||
"Reload database": "重新載入資料庫",
|
||||
"Add": "新增",
|
||||
"Unauthorized": "未授權",
|
||||
"Entering record failed": "Entering record failed",
|
||||
"Entering record failed": "輸入記錄失敗",
|
||||
"Device authenticated": "設備已認證",
|
||||
"Device not authenticated": "設備未認證",
|
||||
"Authentication status": "認證狀態",
|
||||
"Authenticate": "認證",
|
||||
"Remove": "取消",
|
||||
"Your device is not authenticated yet": "這個設備還未進行認證",
|
||||
"Sensor": "Sensor",
|
||||
"Finger": "Finger",
|
||||
"Manual": "Manual",
|
||||
"Sensor": "傳感器",
|
||||
"Finger": "手指",
|
||||
"Manual": "手動",
|
||||
"Scale": "函數",
|
||||
"Linear": "線性",
|
||||
"Logarithmic": "對數",
|
||||
@@ -196,36 +196,36 @@
|
||||
"Date format": "時間格式",
|
||||
"12 hours": "12小時制",
|
||||
"24 hours": "24小時制",
|
||||
"Log a Treatment": "Log a Treatment",
|
||||
"BG Check": "BG Check",
|
||||
"Meal Bolus": "Meal Bolus",
|
||||
"Snack Bolus": "Snack Bolus",
|
||||
"Correction Bolus": "Correction Bolus",
|
||||
"Carb Correction": "Carb Correction",
|
||||
"Note": "Note",
|
||||
"Question": "Question",
|
||||
"Exercise": "Exercise",
|
||||
"Pump Site Change": "Pump Site Change",
|
||||
"CGM Sensor Start": "CGM Sensor Start",
|
||||
"CGM Sensor Stop": "CGM Sensor Stop",
|
||||
"CGM Sensor Insert": "CGM Sensor Insert",
|
||||
"Sensor Code": "Sensor Code",
|
||||
"Transmitter ID": "Transmitter ID",
|
||||
"Dexcom Sensor Start": "Dexcom Sensor Start",
|
||||
"Dexcom Sensor Change": "Dexcom Sensor Change",
|
||||
"Insulin Cartridge Change": "Insulin Cartridge Change",
|
||||
"D.A.D. Alert": "D.A.D. Alert",
|
||||
"Glucose Reading": "Glucose Reading",
|
||||
"Measurement Method": "Measurement Method",
|
||||
"Meter": "Meter",
|
||||
"Amount in grams": "Amount in grams",
|
||||
"Amount in units": "Amount in units",
|
||||
"View all treatments": "View all treatments",
|
||||
"Log a Treatment": "記錄治療",
|
||||
"BG Check": "血糖檢查",
|
||||
"Meal Bolus": "餐前注射",
|
||||
"Snack Bolus": "點心注射",
|
||||
"Correction Bolus": "修正注射",
|
||||
"Carb Correction": "碳水修正",
|
||||
"Note": "備註",
|
||||
"Question": "問題",
|
||||
"Exercise": "運動",
|
||||
"Pump Site Change": "更換幫浦注射部位",
|
||||
"CGM Sensor Start": "CGM傳感器開始",
|
||||
"CGM Sensor Stop": "CGM傳感器停止",
|
||||
"CGM Sensor Insert": "CGM傳感器植入",
|
||||
"Sensor Code": "傳感器代碼",
|
||||
"Transmitter ID": "傳輸器編號",
|
||||
"Dexcom Sensor Start": "Dexcom 傳感器開始",
|
||||
"Dexcom Sensor Change": "Dexcom 傳感器更換",
|
||||
"Insulin Cartridge Change": "更換胰島素匣",
|
||||
"D.A.D. Alert": "D.A.D. 警報",
|
||||
"Glucose Reading": "血糖測量結果",
|
||||
"Measurement Method": "測量方法",
|
||||
"Meter": "血糖機",
|
||||
"Amount in grams": "數量（克）",
|
||||
"Amount in units": "單位數量",
|
||||
"View all treatments": "查看所有治療",
|
||||
"Enable Alarms": "啟用報警",
|
||||
"Pump Battery Change": "Pump Battery Change",
|
||||
"Pump Battery Age": "Pump Battery Age",
|
||||
"Pump Battery Low Alarm": "Pump Battery Low Alarm",
|
||||
"Pump Battery change overdue!": "Pump Battery change overdue!",
|
||||
"Pump Battery Change": "更換幫浦電池",
|
||||
"Pump Battery Age": "幫浦電池壽命",
|
||||
"Pump Battery Low Alarm": "幫浦低電量警報",
|
||||
"Pump Battery change overdue!": "幫浦電池逾期更換！",
|
||||
"When enabled an alarm may sound.": "啟用後可發出聲音報警",
|
||||
"Urgent High Alarm": "血糖過高報警",
|
||||
"High Alarm": "高血糖報警",
|
||||
@@ -248,7 +248,7 @@
|
||||
"Colors": "彩色",
|
||||
"Colorblind-friendly colors": "色盲患者可辨識的顏色",
|
||||
"Reset, and use defaults": "使用默認值重置",
|
||||
"Calibrations": "Calibrations",
|
||||
"Calibrations": "校準",
|
||||
"Alarm Test / Smartphone Enable": "報警測試/智能手機啟用",
|
||||
"Bolus Wizard": "大劑量嚮導",
|
||||
"in the future": "在未來",
|
||||
@@ -264,28 +264,28 @@
|
||||
"Light": "輕度",
|
||||
"Medium": "中度",
|
||||
"Heavy": "嚴重",
|
||||
"Treatment type": "Treatment type",
|
||||
"Raw BG": "Raw BG",
|
||||
"Device": "Device",
|
||||
"Noise": "Noise",
|
||||
"Calibration": "Calibration",
|
||||
"Show Plugins": "Show Plugins",
|
||||
"Treatment type": "治療類型",
|
||||
"Raw BG": "原始血糖",
|
||||
"Device": "裝置",
|
||||
"Noise": "干擾",
|
||||
"Calibration": "校準",
|
||||
"Show Plugins": "顯示外掛",
|
||||
"About": "關於",
|
||||
"Value in": "Value in",
|
||||
"Carb Time": "Carb Time",
|
||||
"Value in": "數值（以... 計算）",
|
||||
"Carb Time": "碳水化合物時間",
|
||||
"Language": "語言",
|
||||
"Add new": "Add new",
|
||||
"Add new": "增加新的",
|
||||
"g": "克",
|
||||
"ml": "克",
|
||||
"pcs": "件",
|
||||
"Drag&drop food here": "Drag&drop food here",
|
||||
"Drag&drop food here": "將食物拖放到此處",
|
||||
"Care Portal": "服務面板",
|
||||
"Medium/Unknown": "Medium/Unknown",
|
||||
"IN THE FUTURE": "IN THE FUTURE",
|
||||
"Order": "Order",
|
||||
"oldest on top": "oldest on top",
|
||||
"newest on top": "newest on top",
|
||||
"All sensor events": "All sensor events",
|
||||
"Medium/Unknown": "中等/未知",
|
||||
"IN THE FUTURE": "將來",
|
||||
"Order": "排序",
|
||||
"oldest on top": "最舊的在上方",
|
||||
"newest on top": "最新的在上方",
|
||||
"All sensor events": "所有傳感器事件",
|
||||
"Remove future items from mongo database": "從數據庫中清除所有未來條目",
|
||||
"Find and remove treatments in the future": "查找並清除所有未來的操作",
|
||||
"This task find and remove treatments in the future.": "此功能查找並清除所有未來的操作。",
|
||||
@@ -300,8 +300,8 @@
|
||||
"Record %1 removed ...": "%1條記錄已清除",
|
||||
"Error removing record %1": "%1條記錄清除出錯",
|
||||
"Deleting records ...": "正在刪除記錄...",
|
||||
"%1 records deleted": "%1 records deleted",
|
||||
"Clean Mongo status database": "Clean Mongo status database",
|
||||
"%1 records deleted": "%1 記錄已刪除",
|
||||
"Clean Mongo status database": "清除 Mongo 資料庫狀態",
|
||||
"Delete all documents from devicestatus collection": "Delete all documents from devicestatus collection",
|
||||
"This task removes all documents from devicestatus collection. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "This task removes all documents from devicestatus collection. Useful when uploader battery status is not properly updated.",
|
||||
"Delete all documents": "Delete all documents",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user